Ho trovato un cadavere nell'immondizia, l'ho denunciato alla polizia e ora, di colpo, mi si accusa di fare cose o di essere capace di fare cose che non potrei...
Našao sam mrtvo telo na smetlištu. Prijavio sam to policiji. I sada odjednom ja sam optužen da radim te stvari?
Ho scoperto di essere così curioso da non essere capace di fermarmi.
Toliko me je to obuzelo da se nisam znao zaustaviti.
Non essere capace, non è uguale a non parlare.
Ne moæi govoriti nije isto kao i ne govoriti.
Quando ti sposi....non vuoi essere capace di scrivere una lettera alla tua cara suocera?
Kada se udaš, zar neæeš poželeti da svojoj svekrvi napišeš pismo?
Bene, sono felice di essere capace di ritornare per la quarta volta.
Ponosan sam na sebe što se mogu degradirati na nivo 4. razreda.
Vorrei essere capace di ideare e cucire.
Volela bih kada bih jednostavno mogla to da stvorim.
Che cosa, stai dicendo che Teyla potrebbe essere capace di entrare nella rete psichica degli Spettri?
Kažeš kako misliš da bi se Teyla možda mogla ubaciti u wraithsku mentalnu mrežu?
Qualcuno li' dev'essere capace di fare qualcosa per trovarlo.
Mora da postoji neko ko može da ga naðe.
E io speravo di essere capace di aggiustare tutti i problemi che avevo causato e che saremmo stati di nuovo tutti insieme.
A ja sam se nadao da æu moæi da rešim sve probleme koje sam pruzrokovao, i da æemo ponovo biti svi zajedno.
Aspetta un po', credi di essere capace?
Èekaj malo. Misliš li da si dobar u ovome?
Non credo che sia una cosa che potro' mai essere capace di perdonare.
Mislim da tako nešto nikada neæu biti u stanju da oprostim.
Tu potrai anche essere capace di rianimare le cavie morte o cose simili ma io riesco a riportare in vita qualsiasi cosa meccanica.
Ti možda možeš reanimirati mrtve zamorce ili... bilo šta, ali ja mogu sve mehanièko probuditi iz mrtvih.
Pensi di essere capace di passare sopra il filo spinato?
Мислиш да можеш да побегнеш кроз бодљикави жицу?
Noi sappiamo che noi spedimmo un'arma alla galassia di Ori, che apparentemente dovrebbe essere capace per distruggerli.
Znamo da smo poslali oružje u galaksiju Oria, koje je navodno sposobno da ih uništi.
Finche' i nostri cuori saranno puri, e le nostre idee allineate, siamo un unico essere, capace di riparare il nostro fragile mondo e creare un universo di infinite possibilita'.
Jer kada su nam srca èista, i misli u skladnoj cjelini, svi smo jedno, sposobni da popravimo ovaj svijet i da stvorimo svemir neogranièenih moguænosti.
Voglio dire, non riesco ad immaginare cosa significhi essere capace di riparare le tubature di casa mia.
Не верујем да бих умела да поправим своје цеви.
Pensavo di essere capace di farlo, ma non lo sono.
Mislila sam da sam sposobna za ovo, ali nisam.
Se le mie prove sono corrette, suo fratello potrebbe essere capace di amplificare i suoi poteri semplicemente stando vicino ad altri con poteri.
Ako je moj dokaz taèan, vaš brat bi mogao biti sposoban da ojaèa svoje moæi jednostavno bivajuæi pored nekoga ko ima moæi.
Vorrei essere capace di ingoiare qualsiasi cosa.
Želim biti u stanju progutati bilo što.
Ma non devi lasciarti suggestionare dalla tua fantasia, e devi essere capace di calmarti quando succede.
Ali ne možeš dopustiti da taj strah doðe iz tvoje glave, i morala bi biti u moguænosti da je smiriš kad se pojavi.
Chissa', potresti ancora essere capace di sistemare le cose.
Možda æete uspeti da izgladite stvari.
Non riesco a credere che possa essere capace di una cosa simile.
Ne mogu da verujem da je sposoban da uradi ovako nešto.
Sento suoni, odori e vedo cose che non dovrei essere capace di sentire o vedere.
Mogu vidjeti, èuti i nanjušiti stvari koje ne bih smio moæi vidjeti, èuti i nanjušiti!
Non avevo mai sognato di essere capace di non solo... di stare in un posto dove ero amato, ma di avere davvero una famiglia.
Nikada nisam sanjao da cu moci da ostanem na mestu gde me vole ali i da imam porodicu.
Mi piacerebbe essere capace di mollare tutto.
Volela bih da mogu to da uradim... ostavim sve...
Mi piacerebbe essere capace di fare nanne cosi' efficaci.
Kako bih volela da i ja mogu tako.
Martin, credimi, avrei voluto essere capace di starti vicino.
Волео бих да сам могао да се више потрудим да се нађемо.
Avrei abbandonato volentieri il mio lavoro... per essere capace di rapportarmi con Amanda come un normale... genitore.
Rado bih se odrekao svog posla da budem sposoban da se povežem sa Amandom kao normalan... Roditelj.
Dovevo capirlo che era nei guai, dovevo essere capace di proteggerlo.
Trebala sam znati... da je u nevolji. Trebala sam ga moæi zaštititi.
Che ho dimostrato di essere capace di fare.
Za koje sam se dokazala da sam sposobna.
Non so di cosa potrebbe essere capace.
Ne znam na šta je sve spreman.
Non so di cosa possa essere capace.
Ne znam na šta je sve spremna.
Certo che no, perché sa di cosa può essere capace un'infermiera.
Наравно да није, јер он зна шта су све медицинске сестре способне.
Ho confessato perché credevo che avrei potuto farlo, se manovrato, ma la notte scorsa, ho capito di non essere capace di uccidere.
Priznao sam jer sam mislio da jesam, ali sam sinoæ shvatio da nisam sposoban da ubijem.
(Risate) E "Jonah Lehrer non ha dimostrato di essere capace di provare vergogna."
(Smeh) "Džona Lerer nije još dokazao da je u stanju da se postidi."
Ero preoccupata che potesse esserci qualcosa di sbagliato, e qualcosa di sbagliato in me, per non essere capace di dedicarmi a una cosa.
Brinula sam se da nešto nije u redu s ovim i da nešto nije u redu sa mnom jer nisam u stanju da se držim bilo čega.
Pico sosteneva che Dio desiderava un essere capace di comprendere l'universo bello e complicato che lui aveva creato.
Piko je tvrdio da je Bog želeo da bude sposoban da razume divan i komplikovan svet koji je stvorio.
Nel 2009 Google annunciò di essere capace, tramite l'analisi dei dati, di predire epidemie influenzali, quelle brutte forme d'influenza, facendo l'analisi dei dati provenienti dalle loro ricerche su Google.
Godine 2009, Gugl je najavio da su u stanju, koristeći obradu podataka, da predvide epidemiju influence, gadnog oblika gripa, koristeći obradu podataka s Guglovih pretraga.
Non credo sia possibile per ognuno di noi essere capace di trovare l'equilibrio tra esplorazione e sfruttamento da soli.
Mislim da za bilo koga od nas nije moguće da sami balansiramo istraživanje i eksploataciju.
Tuttavia, mi sembrava di aver visto abbastanza foto di teschi di dodo per essere capace di capirne la topologia e forse di replicarli. Voglio dire, non poteva essere cosi difficile.
Ipak, činilo mi se kao da sam video dovoljno fotografija lobanja dodoa da bih zaista umeo da razumem topologiju i možda je kopiram - mislim, ne može da bude toliko teško.
Così hanno ottenuto la prestigiosa medaglia [Fields] in matematica, una delle tre medaglie che la gente ha ricevuto per aver provato cose che io ho visto senza essere capace di dimostrarle.
Tako su dobili veliku medalju u matematici, jednu od tri priznanja koja pojedinci primaju za dokazivanje stvari koje sam video ali nisam bio u stanju da dokažem.
0.69618201255798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Našao sam mrtvo telo na smetlištu. Prijavio sam to policiji. I sada odjednom ja sam optužen da radim te stvari? 